TORONTO — When a back injury ended Anicka Newell’s gymnastics career, she missed the thrill of flying through the air. She found it in pole vault. The 24-year-old makes a living hurling herself up and over a bar more than four-and-a-half metres high — or the height of an average…